📣 «👁️ عين على حجب الانترنت» WITNESS تطلق حملة دولية ضد حجب الإنترنت #EyesOnShutdowns
By: Meghana Baher
Published in English and available in Spanish
Translated into Arabic by Mahmoud Saber
كتبت : مياجانا باهر
ترجمها للعربية : محمود صابر
هذه هي أول سلسلة من المنشورات بمناسبة الإطلاق الرسمي لحملة WITNESS العالمية حول حجب الإنترنت والتي تسلط الضوء على استراتيجيات المجتمع لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان أثناء الحجب. قم بزيارة الصفحة الرئيسية للحملة لتبقى على اطلاع بالموارد الجديدة.
منشور المدونة هذا متاح باللغة الإسبانية.
في فيديو منتشر على الانترنت تم تحميلها عبر Facebook في 18 يناير 2011 ، ناشدت الناشطة المصرية أسماء محفوظ المصريين للنزول في الشوارع والتجمع في ميدان التحرير في 25 يناير 2011. في الأيام التي سبقت يوم الثورة المصرية العديد من مواقع الويب ومنصات التواصل الاجتماعي مثل Facebook و Twitter و YouTube و Whatsapp بالإضافة إلى خدمات الاتصالات المحلية والدولية من إغلاق قبل حكومة حسني مبارك. ومع ذلك ، فإن هذا الاضطراب في الشبكة على مستوى البلاد لم يمنع المتظاهرين من التحريض على الإطاحة بالديكتاتورية التي استمرت 30 عامًا.
الاحتجاج الرقمي الداخلي
انتشرت الحركة بسرعة إلى الدول المجاورة في جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا ، بما في ذلك تونس وليبيا وسوريا والبحرين والمملكة العربية السعودية ، مما ألهم ما أصبح يعرف بالربيع العربي. لكن الحكومات كانت تعمل جاهدة لمنع مشاهدة المحتوى المؤيد للديمقراطية ، وكانت تستخدم العنف لترهيب من ينشرونه. من حالات التعتيم الكامل والاختناق المتقطع إلى الثقوب السوداء، ومن أسماء المستخدمين وكلمات المرور المخادعة إلى اختراق المواقع الإلكترونية المناهضة للحكومة ، ومن المراقبة المتزايدة إلى استغلال القوانين لمقاضاة المستخدمين،هذه الحكومات من لم تتمكن تقييد الجهات الفاعلة غير المتصلة بالإنترنت من إقامة روابط بأصوات عبر الإنترنت.
مع تحرك السلطات بسرعة لخنق التعبير على الإنترنت والوصول إلى المعلومات ، أصبح من الواضح تمامًا أن الفيديو لعب دورًا مهمًا في توثيق الانتهاكات ضد المواطنين. وبفضل وسائل التواصل الاجتماعي ،مقاطع الفيديو التي صورها المواطنون ساعدت، ولو بشكل ما، على تضخيم كل صوت وكل وفاة ساهمت في تأجيج التغيير الثوري. أثر هذا الشكل الجديد متعدد المجالات والمتعدد الأوجه للنشاط السياسي وشهادة العين الرقمية بشكل عميق على الاحتجاج الرقمي الداخلي المماثل في جميع أنحاء العالم حتى يومنا هذا.
موقف WITNESS
في WITNESS ، موقفنا هو أن الوصول إلى الإنترنت هو حق من حقوق الإنسان، وأن قطع الإنترنت ينتهك هذا الحق. كما أنها تعطل بشدة حياة الناس وسبل عيشهم ولها تأثير اقتصادي عالمي. يتفاقم فقر الإنترنت بشكل خاص أثناء انتشار وباء عالمي. على الرغم من أن الوصول إلى الإنترنت آخذ في الارتفاع على مستوى العالم، وفقًا لمختبر البيانات العالمي ، فإن 1.1 مليار شخص يعانون من فقر الإنترنت.
في عام 2016، اجتمعت WITNESS مع ائتلاف من المجموعات من جميع أنحاء العالم للتحدث علنًا ضد قطع الإنترنت ومطالبة الحكومات بـ #KeepItOn. لقد لاحظنا أن اضطرابات الشبكة تحدث غالبًا أثناء الاحتجاجات والانتخابات وفترات عدم الاستقرار السياسي. غالبًا ما تكون مصحوبة بقمع متزايد من قبل الدولة ، وهجمات عسكرية ، وعنف.
على نحو متزايد تطول فترات الإغلاق ويصبح اكتشافها أكثر صعوبة، وتنتشر عبر العديد من مناطق العالم.
على الرغم من أن الحكومات قد تحاول تبرير عمليات الإغلاق باسم “السلامة العامة” أو أسباب مماثلة ، فإننا نرى أن الإغلاق يحدث في الأوقات التي تخشى فيها الدول القمعية فقدان السيطرة الضعيفة على الأشخاص أو المعلومات أو الخطاب السياسي ، مما يحد من الحقوق العالمية للوصول إلى المعلومات وحرية التعبير. إن الضغط الذي تمارسه الآليات الدولية لحقوق الإنسان مثل الأمم المتحدة أو المبادرات غير الحكومية ، لم يردع هؤلاء الذين يكررون ارتكاب الجرائم. كما رأينا في السنوات العديدة التي عملت فيها WITNESS مع المجتمعات على الأرض لضمان بالحق في التسجيل التمسك، أصبح من الملح أكثر من أي وقت مضى أن نوجه نظرنا إلى الأماكن التي يشكل الإنترنت فيها شريان الحياة.
آسيا وأفريقيا
في الآونة الأخيرة ، سنت حكومات مثل الهند وميانمار فترات طويلة من إغلاق الإنترنت مما أدى إلى انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ، فضلاً عن تأثير مالي ضار على اقتصاداتها.ضبط الإنترنت في جامو وكشمير ولاداك التي تحتلها الهند ، وهو أطول إغلاق في التاريخ ، تكلف2.8 مليار دولار. تبرر أكبر ديمقراطية في العالم إجراءاتها المتعلقة بمنع العنف على أنها “إجراء أمني” ، وتستمر في فرض عقوبات قاسية على المعارضين. لكن بالنسبة لشعب كشمير المحتلة ، فإن قطع الإنترنت يدمر الرعاية الصحية والتعليم وسبل العيش.
منذ يونيو 2019 ، فرضت حكومة ميانمار عمليات إغلاق للإنترنت في ولايتي راخين وتشين ، بدعوى حدوث “اضطرابات في السلام” و “أنشطة غير قانونية”. وسط خلفية النزاع المسلح الداخلي بين الدولة والقوات المسلحة العرقية ، الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان تتواصل ضد الروهينجا. منذ بداية فبراير من هذا العاممقاطع فيديو للانتهاكات التي يقودها الجيش ، بما في ذلك إطلاق النار على نطاق واسع ، انتشرت عبر الإنترنتضد المتظاهرين البورميين في يانغون الذين عارضوا الانقلاب. بالنسبة للعديد من المواطنين ، يحجب حجب الإنترنت الاهتمام الدولي بأفعال الإبادة الجماعية ، مما يؤكد بشكل أكبر سبب مطالبة ميانمار دولة بقمعها.
في وقت سابق من هذا العام ،الحكومة الأوغندية حجبت الإنترنت في منتصف الاقتراع ، مما جعل عد الناخبين والوصول إلى المعلومات المستقلة أمرًا صعبًا. ردت جماعات المعارضة باستخدام هواتفها لتوثيق حوادث ترهيب الناخبين من تزوير الانتخابات ، واعتمدت على البث المباشر لحماية سلامة مرشحي المعارضة. خطوة الدولة لحظر التصوير لم تقيد حق المواطنين في التسجيل فحسب ، بل قلصت أيضًا أي دليل يشير إلى انتهاكات انتخابية.
في نيجيريا ،الحكومة حظرتتويتر بعد أن حذفت المنصة تغريدة للرئيس النيجيري محمدو بوهاري. بالنسبة للعديد من النشطاء النيجيريين ، مثل Treasure Nduka على سبيل المثال ، الذين حشدوا لتحدي وحشية الشرطة خلال احتجاجات #EndSARS ، كان Twitter أداة قيمة لفضح انتهاكات الحقوق والمطالبة بالمساءلة.
تابع WITNESS على SoundCloud.
أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
في أبريل من هذا العام ، انتشرت المظاهرات في جميع أنحاء كولومبيا ضد اقتراح الإصلاح الضريبي الذي قدمته الحكومة والذي من شأنه أن يدفع المزيد من المواطنين ، الذينبالفعل من تضررواوباء COVID-19، إلى الفقر. ردت الدولة الكولومبية على الضربة الوطنية (#ParoNacional) من خلال القمع العنيف على الأرض ، ومصادرة الهواتف المستخدمة لتوثيق الاحتجاجات وكذلك عن طريق تقييد الوصول إلى الإنترنت وعمليات إزالة النظام الأساسي.
كما قيدت الحكومة الكوبية الوصول إلى الإنترنت في يوليو من هذا العام ، عندما خرجت أعداد كبيرة من الكوبيين إلى الشوارع في انتفاضة غير مسبوقة مناهضة للحكومة ، مطالبين بحقوق أساسية مثل الوصول إلى الغذاء والدواء والإغاثة الاقتصادية.
الولايات المتحدة
في الولايات المتحدة ، يكون الوصول إلى الإنترنت مقيدًا بمشكلات مثل التكاليف الباهظة ، والتحقق من الائتمان، والافتقار إلى البنية التحتية للنطاق العريض من الناس، والتراجع عن حماية حيادية الشبكة. غالبًا ما يكون تواتر وحجم تأثير هذه القضايا مسألة تتعلق بالعرق والطبقة. ذكرت( لجنة الاتصالات الفيدراليةFCC) أن ما يقدر بنحو 19 مليون أمريكي ليس لديهم وصول إلى البرود باند. ومع ذلك.
استراتيجيات الفيديو تعمل
لموثقي WITNESS مع المجتمعات المتأثرة بشكل مباشر بعمليات الإغلاق لسنوات عديدة. لقد تعلمنا نصائح وتقنيات واستراتيجيات مهمة من الجهات الفاعلة على الأرض ، في التقاط وحفظ أدلة الفيديو أثناء عمليات الإغلاق. بينما نطلق حملتنا العالمية “عيون على حجب الإنترنت: التوثيق من أجل حقوق الإنسان” ، نريد التأكيد على أن التحضير هو المفتاح. نعتقد أن النشطاء والمواطنين شهود العيان والصحفيين والمخرجين ليسوا مضطرين إلى الانتظار حتى يتم إغلاق الإنترنت للاستفادة من هذه الإرشادات القيمة.
يمكن تطبيق النصائح التي نشاركها على أجهزة Android و iPhone ، والتي يتطلب بعضها تخطيطًا مسبقًا (وغالبًا ، الوصول إلى الإنترنت). لا تتطلب جميعها جهاز كمبيوتر. سيكون من الجيد مراجعة هذه الاستراتيجيات من وقت لآخر ، وتنفيذ أي خطوات قبل أن تكون في موقف لا يمكنك فيه الوصول إلى الإنترنت وتحتاج إلى التوثيق. قم بتنزيل البرامج التعليمية حتى تتمكن من الرجوع إليها أو مشاركتها أثناء إيقاف التشغيل. وأخيرًا ، ابدأ في ممارسة الأساليب والأساليب في عملك اليومي حتى تصبح طبيعة ثانية قبل أن تكون في حالة أزمة.
لا يزال الإنترنت أداة حيوية توفر مساحة للنشطاء وشهود عيان المواطنين لتنظيم الحركات وتضخيم الرسائل وفضح انتهاكات حقوق الإنسان. في الأسابيع المقبلة ، ستشارك WITNESS المزيد من الموارد ومنشورات المدونات بلغات متعددة لدعم جهود التوثيق في جميع أنحاء العالم. نظرًا لأننا نضع المسئولين في السلطة معًا ، فإننا ندعوك لمشاركة أفكارك واستراتيجياتك من خلال التواصل معنا عبر البريد الإلكترونيأو عن طريقباستخدام علامة: التغريد ومشاركة #EyesOnShutdowns.
بعض الموارد الرئيسية:
- صفحة الويب الخاصة بالمشروع: wit.to/Internet-Shutdowns
- التوثيق أثناء حجب الإنترنت: سلسلة مدونة كاملة [بالإنجليزية، قابلة للتنزيل]
- التوثيق أثناء حجب تشغيل الإنترنت: سلسلة المدونات الكاملة [الإسبانية، القابلة للتنزيل]
- التوثيق أثناء حجب الإنترنت: سلسلة المدونات الكاملة [بالعربية، تحميل]
- توثيق خلال حجب الإنترنت : مدونة كاملة للسلسلة[البورمية،للتحميل]
- توثيق خلال حجب الانترنت: مقالات كاملة للسلسلة[البهاساالإندونيسية،للتحميل]
- توثيق خلال حجب الانترنت: مقالات كاملة للسلسلة[الأردية،للتحميل]
- الشبكي: //blog.witness .org / 2020/02 / documenting-during-internet-shutdowns /
- https://blog.witness.org/2021/03/downloading-livestreams-and-other-videos-from-social-media/
- https: // blog .witness.org / 2020/04 / the-right-to-record-for-human-rights-during-covid-19 /
تابع مراكز WITNESS الإقليمية لموارد متعددة اللغات:
- WITNESS Asia: Facebook و Twitter
- WITNESS Africa: Facebookو Twitter و Instagram
- WITNESS الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: Facebookو Twitter و Instagram
- WITNESS أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: Facebookو Twitter و Instagram
- WITNESS البرازيل: Facebookو Twitter و Instagram
- WITNESS USA: Twitter
شركاءوحلفاء لدعم:
- https://www.accessnow.org/
- https://twitter.com/DigitalRightsKS
- https://standwithkashmir.org/
- http://papuanarchive.org/
- https://safenet.or.id/
- https://twitter.com/myanmarido
- https://web.karisma.org.co/
- https://mediajustice.org/
- https://www.nycmesh.net/
المؤلف: Meghana Bahar هي مديرة برنامج Global Digital Engagement في WITNESS.
تم النشر في 2 سبتمبر 2021.