Also available in English في WITNESS، نؤمن بأن التوثيق هو المفتاح لتحقيق العدالة والمساءلة وإحداث تغيير دائم. ركز فريقنا خلال العام الماضي على تطوير وتقديم إرشادات لمن يقومون بتوثيق الأضرار الهائلة التي تلحق بالمدنيين بسبب الغارات الجوية الإسرائيلية، ودعم المجموعات والنشطاء الذين يخاطرون بحياتهم لتوثيق هذه الهجمات وما يترتب عليها من آثار. تابع القراءة للتعرف على الأدوات التي قمنا بتطويرها وكيف يمكنك دعم هذا العمل.
Extractive industries often leave behind a trail of destruction, harming both nature and the people who depend on it. Documenting these impacts with video can be a game-changer in the fight for accountability. Whether it’s illegal mining or toxic pollution, our guide shows how to capture evidence that can stand up in court or advocate for communities’ rights. Want to make your documentation more impactful? Get the full guide on how to use video effectively in exposing environmental and human rights violations. Also available in Arabic.
غالبًا ما تترك الصناعات التعدينية وراءها دمارًا هائلًا يلحق الضرر بالطبيعة والمجتمعات الذين يعتمدون عليها. توثيق هذه الآثار بالفيديو يمكن أن يكون عاملًا حاسمًا في تحقيق المحاسبة. سواء كان ذلك في التعدين غير القانوني أو التلوث السام، يُظهر دليلنا كيفية جمع الأدلة التي يمكن أن تصمد في المحكمة أو تؤثر على الرأي العام. هل تريد أن تجعل توثيقك أكثر تأثيرًا؟ اطلع على دليلنا الشامل لمعرفة كيفية استخدام الفيديو كأداة لتحقيق العدالة البيئية والمناصرة. متوفر أيضاً بالانجليزية
Documenting environmental crimes requires not only courage but also a deep understanding of ethical and legal considerations. It’s important to know how to film safely, respect the dignity of affected communities, and ensure that the documentation is reliable and legally admissible. Our guide offers valuable advice on how to approach these challenges, empowering communities to defend their rights and their land with confidence. Explore our guide to learn how you can use video as a tool for environmental justice and advocacy. Also available in Arabic.
يتطلب توثيق الجرائم البيئية شجاعة ومعرفة عميقة بالاعتبارات الأخلاقية والقانونية. من الضروري فهم كيفية التصوير بأمان واحترام كرامة المجتمعات المتضررة وضمان أن التوثيق موثوق وقابل للاستخدام القانوني. يقدم دليلنا نصائح قيمة حول كيفية مواجهة هذه التحديات، مما يمنح المجتمعات الأدوات اللازمة للدفاع عن حقوقها وأراضيها بثقة. اطلع على دليلنا الشامل لمعرفة كيفية استخدام الفيديو كأداة لتحقيق العدالة البيئية والمناصرة. متوفر أيضاً بالانجليزية
In the face of increasing environmental crimes and human rights violations caused by extractive industries, video documentation stands as a powerful tool for justice. From capturing illegal deforestation to exposing toxic spills, videos play a critical role in raising awareness and demanding accountability. Our latest guide is designed to help activists and communities document these environmental injustices effectively, providing practical steps to ensure that every video collected contributes to advocacy and legal action. Explore our guide to learn how you can use video as a tool for environmental justice and advocacy. Also available in Arabic.
أمام الجرائم البيئية المتزايدة والانتهاكات الحقوقية الناتجة عن الصناعات التعدينية، يعتبر توثيق الفيديو أداة قوية لتحقيق العدالة. من توثيق قطع الأشجار غير القانوني إلى كشف التسربات السامة، تلعب مقاطع الفيديو دورًا محوريًا في رفع الوعي والمطالبة بالمحاسبة. يقدم دليلنا الجديد إرشادات عملية للنشطاء والمجتمعات حول كيفية توثيق هذه الانتهاكات البيئية بفعالية وضمان أن كل فيديو يتم جمعه يسهم في جهود المناصرة والإجراءات القانونية. اطلع على دليلنا الشامل لمعرفة كيفية استخدام الفيديو كأداة لتحقيق العدالة البيئية والمناصرة. متوفر أيضاً بالانجليزية
In legal battles against sexual and gender-based violence (SGBV), video evidence can make a significant difference. Well-documented footage can corroborate survivor testimonies, and the severity of the violence, and provide undeniable proof that can withstand scrutiny in a court of law. However, collecting such evidence requires a careful approach. One that considers legal standards and the potential risks to those involved. Our guide offers detailed instructions on how to collect and present video evidence that is not only powerful but also admissible in legal proceedings. Learn more about how to effectively use video as legal evidence in SGBV cases by accessing our full guide. Available in Arabic too.
يمكن أن يكون للفيديو دور حاسم في القضايا القانونية المتعلقة بالعنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. توثيق جيد بالفيديو يمكن أن يعزز شهادات الناجيات والناجين، ويُظهر حجم العنف، ويوفر أدلة دامغة يمكنها الصمود أمام التحديات القانونية. لكن جمع هذه الأدلة يتطلب نهجًا دقيقًا يأخذ في الاعتبار المعايير القانونية والمخاطر المحتملة على المشاركين. يقدم دليلنا إرشادات مفصلة حول كيفية جمع وتقديم الأدلة بالفيديو بشكل فعال، بحيث تكون قوية وقابلة للاستخدام في المحاكم لتحقيق العدالة. اطلع على دليلنا الكامل لمعرفة كيفية استخدام الفيديو كدليل قانوني فعال في قضايا العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. – متاح أيضاً بالانجليزية
Documenting sexual and gender-based violence (SGBV) through video is a powerful way to hold perpetrators accountable, but it comes with significant ethical responsibilities. Filmmakers and human rights defenders must balance exposing injustices and protecting the dignity and safety of survivors. Before pressing “record,” it is crucial to evaluate the risks, obtain informed consent, and ensure that the footage will not expose survivors to further harm. Our guide looks into these critical ethical considerations, offering practical steps to ensure that video documentation upholds the highest standards of human rights advocacy. Explore our guide for more on how to ethically document SGBV and support survivors on their journey to justice. Also available in Arabic.