جديد ويتنس ” ملاحظات لتصوير أعمال الكراهية “

تصوير أعمال الكراهية: نصائح أساسية عن أمان وفعالية تصوير والإبلاغ عن حوادث الكراهية. تصوير حوادث الكراهية يمكن أن يكشف الظُلم و يمنع العنف , ويدعم التوثيق ليكَن دليلاً. إضغط هنا للتحميل.

Click here for FILMING HATE in English.

أعمال الكراهية آخذة في الارتفاع , ما زلنا نشهد اليوم استهداف مجموعات بناء على لغتهم والحالة المادية أو الجنسية أو الدين أو العرق أو الجنس أو الإعاقة أو التوجه الجنسي.

على الرغم من أنه انتخاب دونالد ترامب سوف يشكل نكسات كبيرة لجميع العاملين في مجال حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية , إلا أننا لا نزال ملزمين بدعم الناس لاستخدام الفيديو كوسيلة للتوثيق والدعم . كما أننا على معرفة بحجم الدعم المطلوب حاليا.

“احصل على تهديدات عبر الهاتف… لا يهم إذا كنت  سوري  أو تركي ، إذا كنت مثلي الجنس ،  أنت مستهدف من الجميع . “- يتحدث ضياء  وهو من مثلي الجنس الذكور الذين يعيشون في تركيا عن كونها ضحية للمضايقات والخوف على سلامته بعد قتل صديق له. كجيل كاسابوجلو من “هيئة الإذاعة البريطانية التركية” يقول جرائم الكراهية ضد الأفراد المثليين في تركيا معظمها لا يتم الإبلاغ عنها. يمكن الاطلاع على القصة الكاملة  تجدها هنا.

” كنت جالسة في المكتبة في مدرستي وكان هناك  رجل كبير يرتدي قميصاً عليه صورة لـترامب كان يلاحقني ، وعندما بدأت الالتفاف حولي لم استطع معرفة من هناك ،  يدان فوق رأسي تحاول خلع  حجابي . ” – طالبة  مسلمة في جامعة نيو مكسيكو ، الولايات المتحدة الأمريكية . يمكن الاطلاع على القصة الكاملة هنا .

” تمكنت من الفرار من حرب في سوريا ولست بحاجة لمواجهة التوترات هنا في ألمانيا . فقط أود العمل.. و يكون لدي حياة جيدة ، كما كانت قبل الحرب .” – كوان ب ، من الأقلية الكردية الذين فروا من سوريا وتعرضت لهجوم في درسدن ( ألمانيا ) في أيلول / سبتمبرعام 2015 . يمكن الاطلاع على التقرير الكامل هنا .

مركز قوانين الفقر الجنوبي (SPLC) وقد وثقت أكثر من 700 حالة لأعمال الكراهية في جميع أنحاء الولايات المتحدة منذ الانتخابات الرئاسية في 8 نوفمبر , تزامنا مع استهداف العديد من المهاجرين الأمريكيين , الأفارقة والمسلمين، كانت هناك زيادة في أعمال الكراهية ضد المهاجرين واللاجئين في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي والشرق الأوسط.

ويتنس نضاعف عملنا باستمرار في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا,ونحن نواصل دعمنا للشعوب لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان والأدلة على جرائم حرب,ونحن الآن بصدد توسيع  دعم الفئات المعرضة للخطر مثل المهاجرين واللاجئين ومجتمعات المثليين لاستخدام الفيديو كوسيلة لفضح التجاوزات ونشر القصص الشخصية على أكبر نطاق.

نحن اليوم  نعلم أن الناس تشهد وتوثق أعمال الكراهية. أدناه نتشارك نصائح لتوثيق هذه الأعمال بشكل أكثر أمانا وفعالية. يمكن تصوير أعمال الكراهية و فضح الانتهاكات،التي تثبت صحة التقارير وتردع العنف وتخدم الدليل.

يمكنك تحميل رابط ورقة النصائح من هنا !  

نصائح لتصوير أعمال الكراهية 

إذا كنت شاهدا على عمل كراهية،بإمكانك اعلام الضحية أنك هناك للمساعدة. إذا كنت تشعر بأن التصوير قد يجعل الامور أسوأ، لا تفعل ذلك.

تحرك الآن:

تمكين النسخ الاحتياطي التلقائي على هاتفك

تحرير مساحة على جهازك

حماية الجهاز الخاص بك مع رمز المرور

كن حذر!

يمكن للكاميرا الخاصة بك أن تحميك أو تعرضك أنت والآخرين للخطر. يمكن كشف هوية الضحية، مثل مهاجر أو الشخص العابر،يجب عليك أن تتساءل : هل تحتاج هوية أي شخص لتكون محمي؟هل بامكاني طلب المساعدة؟ هل لديك طريق للهروب؟ هل يمكن لشخص أن يأخذ الكاميرا الخاصة بي؟ هل هناك آخرون حولها؟هل  يمكنني تصوير دون أن تلاحظ الكاميرا؟

التصوير بشكل واضح: 

إظهار الحدث بالتفصيل مثل الإصابات،الملابس الممزقة، بقع الدم، الهتافات البغيضة، الافتراءات والتهديدات، لوحات، رموز التهديد والكتابة على الجدران، علب رش الطلاء،إتلاف الممتلكات والأسلحة.يمكن التحدث إلى شخص ما على الكاميرا يساعد ذلك في القبض على أجزاء مهمة من القصة أو أنك قد تهدد حياته عن طريق تعريضه للخطر أو جعله هدف أو ضحية.

أثبت أنه حقيقي (صحته):

صور (أو اذكر) الوقت والتاريخ. أظهر علامات الشوارع، والمعالم، ولقطات للآخرين وكاميرات المراقبة القريبة للمساعدة في إثبات موقعك. صور دون توقف إذا كنت تستطيع. شارك الكترونيا اللقطات التي تشمل وصفا واقعيا واضحا.

لا تهتز :

حافظ على ثبات الكاميرا وقم بإخذ  لقطات مهمة لمدة 10 ثواني على الأقل.
تصوير زوايا متعددة من مسافات مختلفة. يمكن الحصول على شريط فيديو جيدة لكن في ظروف الإضاءة السيئة من الصعب تحقيق ذلك، ولكن الصوت يمكن أن يكون ذو قيمة في هذه الحالة.

قبل النشر :

تحميل الفيديو الخاص بك أو بثه مباشرة على قناة عامة يمكن أن يحولك أنت أو الضحية ومجتمعهم إلى هدف. في حال نشرها على الانترنت، تفقد السيطرة على من يرى الفيديو و يشاركه، لذا يفضل طلب المشورة من محامي، الضحية، صديق موثوق به، الناشط المحلي أو صحفي.

دعم الملف :

حفظ الملف الأصلي في مكان آمن. لا تقم بحذف الملف الأصلي أو تغيير اسم الملف. أبدا. اذا أردت تعديله عليك أن تفعل ذلك من نسخة اضافية.

من يجب عليه إعلامه :

العديد من المنظمات غير الربحية والمحلية تقوم بتسجيل تقارير عن حوادث تتعلق بالكراهية. ابحث عن مجموعة بالقرب منك لتقديم التقرير وإيجاد دعم إضافي للضحية.

 

تحميل هذه النصائح هنا و لمعرفة المزيد عن التصوير بشكل آمن وفعال في library.witness.org. تتوفر لدينا أيضا باللغتين الإنجليزية والفرنسية.